注释
**宝髻（jì）瑶簪：华丽的发髻和珍贵的簪子，形容女子妆饰精美。宝髻指梳得很漂亮的发髻；瑶簪为用美玉做的簪子。
**严妆：整齐、华丽的妆饰。
**绿媚红深：形容女子艳丽的容颜。绿和红代指女子的容颜和服饰。
**绮罗丛：指众多穿着华丽衣服的人，这里指繁华热闹之地，也可引申为歌舞场。
**逞：施展，这里指女子尽情地展现。
**讴吟：歌唱。
**阳春：即《阳春曲》，古代齐国高雅的歌曲，常用来代表高妙的音乐。
****何啻（chì）**：何止，岂止。
**鹤盖：指形状如鹤的车盖，这里代指达官贵人的车驾。
**凝态：专注的神情仪态。
**霞襟：轻柔艳丽的衣襟。
**象板：即牙板，打击乐器，在歌唱时打节拍用。
**怨思：哀怨的情思。
**难任：难以承受。
**迥压：远远超过。
**低沈：低沉。沈同“沉”。
****恁（nèn）**：如此，这般。
**回眸敛黛：回头收起眉黛，形容女子的娇羞之态。眸指眼睛；黛指古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里代指眉毛。
**空役：白白地牵动。役：役使，这里引申为牵动。
**五陵心：指贵族子弟的心。五陵原指汉朝五个皇帝陵墓所在地，为当时豪门贵族聚居之地，这里代指贵族子弟。
翻译
女子梳着华美的发髻，插着名贵的簪子，妆容精致华丽，天生丽质，容颜艳丽迷人。在那身着绮罗的人群之中，她独自尽情地歌唱。她唱的一曲《阳春》，美妙绝伦，定价何止千金。众人倾听之处，王孙贵族、帝王之子纷纷前来，他们的车驾众多，车盖相连，绿树成荫。
她专注的神情仪态仿佛轻掩云霞般美丽的衣襟，手中象牙板随着歌声节奏声声敲响，那声声诉说着哀怨情思，简直情难自禁。每当她歌声嘹亮之时，远远超过了那弦管乐器的低沉之声。有时她这般轻轻回头，收起眉黛的娇羞之态，白白地牵动了那些贵族子弟的心。要知道，她凭借着歌声来寄托情思，自然会遇到真正的知音。
赏析
这首词生动细腻地刻画了一位在歌舞场中出众的歌女形象。上阕通过对歌女精致装扮、容色艳丽的描写开篇，展现其外在的出众，随后写她在绮罗丛里独擅歌唱技艺，一曲价值千金，引得王孙帝子云集，凸显了她歌声的魅力和受欢迎程度。下阕着重描写歌女演唱时的神情和歌声的感染力。她演唱时的专注神态、带着哀怨情思的歌声以及出众的演唱实力，“迥压弦管低沈”，都表现得淋漓尽致。同时，她的举动又能牵动贵族子弟的心，但在她心中或许只期待遇到真正懂她的知音。整首词结构严谨、层次分明、语句工丽，通过细腻描写，从多个角度塑造了一个才色兼具的歌女形象，在一定程度上反映出当时的社会风貌与青楼文化，词中所体现的情感既有对歌女才艺的赞赏，也蕴含着对于其身世遭遇的些许感慨。